Могу ли я устанавливать нелицензионный софт на VPS?

Возможность использования нелицензионного ПО зависит от цели использования и расположения сервера.

Прежде чем устанавливать нелицензионное ПО, создайте тикет в техподдержку. Укажите, какое именно ПО и с какой целью Вы собираетесь устанавливать.